拍不够的“俺爹俺娘”——焦波访谈录

——你爹娘是不是民？

——是！

——他们的生活俗不俗？

——俗！

　　Q：你真正为大多数人所关注，应该是98年组照《俺爹俺娘》获首届国际民俗摄影比赛最高奖——“人类贡献奖”大奖以后，你是怎么想到参加这比赛的呢？

　　A：这个比赛知道得很早，但一开始并没打算参加，因为按通常理解，民俗都是一些节日方面的题材，而我自己并没有这样的作品。后来听说李楠打算用“小脚女人”照片参赛时，心里就一动，因为我娘不正是小脚女人嘛。但还是拿不定这样的题材算不算民俗，一次跟朋友一块聊天，又说到这事，然后朋友问我：“你爹娘是不是民”，“是”；“他们的生活俗不俗？”，“俗”……于是，才下定决心参赛，毕竟6万多的奖金很诱人，之前一直想办影展，就是没钱。结果没想到却拿了大奖。

按照鲁中山区农民的习俗，爹娘一辈子通退而眠。（1995年）

　　Q：就是这组以“通退而眠”为代表的“俺爹俺娘”拿到了大奖，其实，我看到这照片，也有同样的疑问：这算民俗吗？当时，评委是怎么看的呢？

　　A：的确，当时评委对这作品有一定的争议，后来他们认为这是最朴素的民俗，这是鲁中山区农民一直以来的习俗，选取的角度也比较新，不同于一般常见的拍摄节日、婚庆等作品，而最终把大奖给了我。我认为，民俗就是一个地方特定的生活习俗，一方水土养一方人，文化的沿陈、生活习俗都是不一样的，为什么大家都喜欢去西藏拍片，就是因为那边的习俗不一样。我记得当时一评委还提出，希望每个地方的摄影者都拿起相机来记录自己身边的事。